Not a member? Sign up!    Member Login


Browse NATI's list of resources for employment opportunities and information, industry associations and helpful links, certification information, and volunteer opportunities.

innerheader2 optimized join optimized


Employment Opportunities & Information

ASL Interpreter -  Education Interpreter .  Please contact Jenny A. Lidgett, Human Resources Specialist, for more information. phone: (712) 366-3284 email: . 

Looking for Contractual Interpreters, minimum 2 hours per week. $20-32.50 per hour depending on appointment type. Send a resume a three professional references to  and call 402-301-9096 for a phone interview and/or more information. Click pnghere to view Position Description.

Language Access Scheduler - The Administrative Office of the Courts and Probation is currently accepting applications for a full time Administrative Assistant/Language Access Scheduler. This professional staff position serves as the primary administrative resource for scheduling court interpreters in an assigned geographic region under the direction of the Director of Language Access. Click the following link to visit the website for more information and apply: 

Nebraska State Court Interpreter Coordinator - The Administrative Office of the Courts and Probation is currently accepting applications for a full-time Nebraska State Court Interpreter Coordinator. Under the supervision and direction of the Language Access Program Director, the Nebraska State Court Interpreter Coordinators shall collaborate with other Interpreter Coordinators, contract interpreter coordinators, and the Language Access Program Director to fulfill the responsibilities involved with the Nebraska Supreme Court mandate to provide qualified interpreters for all court proceedings where participants have limited English oral communication skills. Click the following link to visit the website for more information and apply: 




IMIA - International Medical Interpreters Association  IMIA is an organization dedicated to the professional development of medical interpreters and serves to educate healthcare providers, administrators and the public on professional language access services in the US and globally. 
NCIHC - National Council on Interpreting in Healthcare A multidisciplinary organization whose mission is to promote culturally competent professional health care interpreting as a means to support equal access to health services for individuals with limited English proficiency.
Midwest International Trade Association A non-profit organization that encourages the expansion of trade between the Midwest and foreign markets by sponsoring meetings and networking events, international trade conferences and educational seminars.
NAJIT - National Association of Judiciary Interpreters and Translators A professional development association for court interpreters and translators. Expansive list of links and information on training programs, how to become a court interpreter and consumer information regarding hiring language service providers.

Certification Information

Certification: Certification for translators and interpreters means that a person has met certain minimum standards as set by the certifying organization. It is awarded to an individual by the certifying organization. Usually the certification process will have specific prerequisites for candidates and once those are meet, the person will take an exam. If the candidate passes the exam, certification is awarded. Continuing education units may be required for maintaining the certification and some certifying organizations require continued membership in the organization for the certification to remain valid.Certificate: Awarded to an individual for attending an event and/or successfully completing a course of study that may be for any number of hours or days of study.

NE Interpreter Project  - A State Certification Program for Judicial Interpreters:

Das Institut für Übersetzer - und Dolmetscherausbildung der Universität Innsbruck. Features a list of schools and organizations worldwide (German). (Formerly known as The Human-Languages Page:

The following professional organizations offer certification:

Volunteer Opportunities

Nebraska Senior Health Insurance Information Program (SHIIP)

Nebraska Senior Health Insurance Information Program (SHIIP) helps seniors and the disabled navigate their Medicare Health care coverage. SHIIP is seeking volunteers - especially bilingual SP/E speakers - to help provide free, in-depth Medicare training in exchange for twelve counseling sessions per year. For more information:

Lancaster & Saunders Counties Community Action

Community Action is seeking volunteer tax preparers to assist in the Tax Preparation Program, a program that provides free tax preparation & filing services to qualifying individuals. Vietnamese-, Arabic- and Russian-speakers are particularly in need. For more information:

Contact Us

PO Box 3306
Omaha, NE 68103


Your donation will directly benefit NATI members and allow us to keep bringing the best opportunities and up-to-date information to the association.

Donate Now